PROTECCIÓN DE DATOS | DATA PROTECTION

ESPAÑOL

De conformidad con lo establecido en el Art. 5 de la Ley Orgánica 15/1999 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, por el que se regula el derecho de información en la recogida de datos le informamos de los siguientes extremos:

–      Los datos de carácter personal que nos ha suministrado en esta y otras comunicaciones mantenidas con usted serán objeto de tratamiento en los ficheros responsabilidad de Singer.

–      La finalidad del tratamiento es la de gestionar de forma adecuada la prestación del servicio que nos ha requerido. Asimismo estos datos no serán cedidos a terceros.

–      Los datos solicitados a través de esta y otras comunicaciones son de suministro obligatorio para la prestación del servicio. Estos son adecuados, pertinentes y no excesivos.

–      Su negativa a suministrar los datos solicitados implica la imposibilidad prestarle el servicio.

–      Asimismo, le informamos de la posibilidad de ejercitar los correspondiente derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de conformidad con lo establecido en la Ley 15/1999 ante Singer como responsables del fichero. Los derechos mencionados los puede ejercitar a través de los siguientes medios: info@singercantante.com.

ENGLISH

In accordance with the provisions of Article 5 of Law 15/1999 of December on the Protection of Personal Data, which regulates the right to information in the collection of data we inform you of the following points:

– The personal data you have provided in this and other communications with you will be processed in the files responsibility of Singer.

– The purpose of the treatment is to properly manage the provision of the service you have requested. Likewise, these data will not be transferred to third parties.

– The data requested through this and other communications are mandatory for the provision of service. These are adequate, relevant and not excessive.

– Your refusal to provide the requested data implies the impossibility of providing the service.

– Likewise, we inform you of the possibility of exercising the corresponding rights of access, rectification, cancellation and opposition in accordance with the provisions of Law 15/1999 before Singer as responsible for the file. The aforementioned rights can be exercised through the following means: info@singercantante.com.